RECORDANDO A DON JESÚS ORTA RUIZ "EL INDIO NABORÍ"
1922-2005
PRIMERA PARTE
INTRODUCCIÓN
Cuando en 1996 la Licenciada Marcela Prado Revuelta y el Licenciado Guillermo Cházaro Lagos, -Presidenta y Vice-Presidente respectivamente del Comité Nacional de la Décima -,tuvieron a bien invitarme al IV Encuentro Festival Iberoamericano de la Dècima y el Verso Improvisado en el Puerto de Veracruz, jamás imaginé que iniciaría la IMBORRABLE EXPERIENCIA de tratar de manera tan cercana, al POÉTA del AMOR, al POÉTA de la TERNURA, al POÉTA del CONSUELO, al POÉTA de la HUMILDAD, al ENORME POÉTA que la suerte quiso pudiera CONOCER, para RESPETAR y QUERER por el RESTO de mi VIDA:
DON JESÚS ORTA RUIZ, "EL INDIO NABORÍ"
Una tarde a finales de aquel lejano Septiembre, por uno de los pasillos del IVEC, el Licenciado Guillermo Cházaro caminaba pausadamente,- en sentido contrario al mío-, acompañado de una pareja de cierta edad, donde el hombre, con su mirada fija en la distancia, lucía un sombrero de CUATRO PEDRADAS y se apoyaba discretamente, sobre el hombro de una mujer que cuidaba de sus pasos.
Al detenernos para saludarnos, Guillermo Cházaro me dijo con su característica voz: Capitán, te presento a DON JESÙS ORTA RUIZ "EL INDIO NABORÍ" y a su esposa ELOÍNA PÉREZ.
Guillermo, que ya había conocido a DON JESÙS allá por 1993 en CUBA, me había hablado en frecuentes ocasiones pero de manera superficial, del hombre al que él ,con un gran respeto llamaba: POETA MAYOR.
Nos saludamos; y después de un brevísimo intercambio de palabras de buenos deseos, nos despedimos para continuar nuestro recorrido, con la intención firme de volvernos ver durante el desarrollo del IBEROAMERICANO EVENTO.
El 23 de Septiembre día de la inauguración del ENCUENTRO; la DELEGACIÓN MEXICANA,- conformada por Marcela Prado Revuelta, Guillermo Cházaro Lagos, Juan Meléndez de la Cruz, Mariano Martínez Franco y Raúl Márquez Martínez-, gentilmente invitó a la DELEGACIÓN CUBANA, para que compartiera nuestro espacio en el PANEL.
Arropados por tan distinguidas personalidades, se inició el IV ENCUENTRO FESTIVAL INTERNACIONAL de la DÉCIMA.
Por esas fechas, Guillermo había cumplido sus BODAS de ORO, por lo que aproveché el momento de mi participación, para dedicarle a él y a Blanquita su Esposa, el TEMA titulado "SEISCIENTAS LUNAS", del que transcribo solo la primera DÉCIMA:
1.- SEISCIENTAS LUNAS trovero
iluminan tu camino
en tierra firme marino
y agua dulce marinero.
En tu limpio derrotero
agradeces al CREADOR,
tu suerte de pescador
por que tienes la fortuna,
de aprisionar cada luna
con el tendal del amor...
Cap. Raúl Márquez Martínez
Despues de terminar las CINCO DÉCIMAS, -CINCUENTA VERSOS: un verso por cada año de matrimonio-, hice mención de otros dos TEMAS: siendo el primero: BENDITO CAMINO, dedicado a mi ESPOSA y el segundo"OCHO LUCEROS", a los OJOS de mi MUJER y de mis TRES HIJOS.
BENDITO CAMINO
Décima Irregular
Bendito Dios que elegimos
nuestros caminos juntar,
y muy juntos caminar
juntos el mismo camino..
Camino que recorrfimos
tambien juntos gran distancia.
Camino que de fragancia
debo su huella cubrir,
camino del buen decir,
camino lleno de gracia...
Diciembre de 1980
Cap. Raul Márquez Martínez
OCHO LUCEROS
Décimas Irregulares
Tengo un pedazo de cielo
que siempre está iluminado,
pareciendo estar pintadoi
con luces de OCHO LUCEROS,
que dan luz a mi sendero
para iluminar mis pasos.
Con las luces de esos lazos
que el cielo me ha regalado,
mi cielo está limpio y claro;
de cielo...¡tengo un pedazo!
Mi cielo está limpio y claro
para poder navegar;
ven marinero a mirar
mis LUCEROS reflejados;
que al sentirse separados,
dan más luz a su brillar
y pueden iluminar
de más lejos mi sendero.
¡Luz de mis OCHO LUCEROS
tambien le dan luz al mar!...
Junio 16 de 1985
Cap. Raúl Márquez Martínez
Al terminar nuestra presentación, por razones familiares, me ausenté del EVENTO para regresar dos días despues, justo a tiempo cuando iniciaba su participación la DELEGACIÓN CUBANA, la que por instrucciones de la Licenciada Marcela Prado, debía ser presentada por Juan Meléndez de la Cruz y Raúl Márquez Martínez.
La mencionada DELEGACIÓN, estaba representada por Waldo Leyva Portal,-además de Poéta, Presidente del Comité Internacional de la Décima-. Alberto Peraza, Renaél González Batsita y DON JESÚS ORTA RUIZ "EL INDIO NABORÍ".
Escuchar a tan excepcionales POÉTAS, resultó para mi, algo irreal; y a medida que avanzaba el recital, lo creía menos; pero cuando tomó la PALABRA DON JESÚS ORTA RUIZ, invidente en ese momento los últimos 17 años de su vida-, simplemente sentí, como si escuchara la PALABRA que nadie había podido decir:
DON JESÚS: con su mirada triste y sus figuras retóricas acariciantes, empezó por abordar su descapacidad manifestando la voluntad de su inseparable esposa, la no menos dulce ELOÍNA PÉREZ, diciendo en su MENSAJE POÉTICO:
MADRIGAL DE LA NEBLINA
No hay iris. Se difumina
el color de las violetas,
y camino entre siluetas
en un mundo de neblina.
Una mujer me encamina,
y de guijarros y abrojos
va librando mis pies flojos...
¡Ay, quién diría que
los ojos que ayer canté
hoy fuera mis propios ojos!...
Jesús Orta Ruiz "El Indio Naborí"
1922-2005
Pude escuchar, en un impresionante silencio, el aplauso vivo en el interior de cada quien; veía, cómo se cruzaban miradas de asombro; yo, simplemente me mantenía incrédulo.
En ese silencio, nuevamente la palabra pausada y amorosa del "INDIO NABORÍ", se deja escuchar:
TU VOZ
Tu palabra tiene el arte
de iluminar mi ceguera:
háblame que no hay manera
de verte sin escucharte.
Sólo así puedo mirarte
exacta, como si un Dios
conmovido por mis dos
linternas de rotas pilas,
me hiciera nuevas pupilas
con el cristal de tu voz...
Jesús Orta Ruiz "El Indio Naborí"
1922-2005
En el espacio, sentía que vagaba un sentimiento profundo que envolvía el espíritu de los que teníamos la suerte de escucharlo. Yo, simplemente me preguntaba:
¿ cómo puede este hombre, describir la belleza de manera tan sencilla?
Pero hagamos un paréntesis: DON JESÚS ORTA RUIZ "EL INDIO NABORÍ", POETA MAYOR, PERIODISTA e INVESTIGADOR, nació el 30 de Septiembre de 1922 en LOS ZAPOTES, antigua finca ganadera de SAN MIGUEL del PADRÓN, entonces BARRIO de GUANABACOA en CUBA.
Creció en el seno de una familia campesina de lejano origen ANDALUZ por la línea PATERNA y CANARIO por la línea MATERNA., hijo del "montero" Eduardo Orta y la "capesiina" María Ruiz.
Continuó su intervención en ese memorable ENCUENTRO,diciendo algo que le oí tiempo después como parte de una CONFERENCIA MAGISTRAL: que había heredado la COSTUMBRE y la CULTURA de los CAMPOS de CUBA, especialmente las TONADAS, la DÉCIMA y el REPENTISMO.
Abundó comentando que su aprendizaje OCTOSILÁBICO comenzó mientras su MADRE lo dormía entre sus brazos cantándole DÉCIMAS, CUARTETAS o REDONDILLAS del FOLCLOR CAMPESINO CUBANO.
DÉCIMAS cantaba su PADRE ANALFABETA pastoreando el ganado por el campo; DÉCIMAS cantaba su HERMANA lavando ropa a la sombra de un árbol; y aseguraba que el PREMIO NACIONAL de LITERATURA que obtuvo entre otros reconocimientos, lo llevaba a CREER o a SOÑAR, que era el POÉTA que su PADRE quiso ser y NUNCA pudo.
Decía con voz nostálgica y dulce:
Pobre "montero" que sintió la POESÍA en su CORAZÓN y murió oyendo su lejano rumor que nunca pudo traducir.
Después de un impresionante silencio, con voz pausada y hermosamente triste, continuó:
A MI PADRE
Poéta, con la agonía
de no atrapar la expresión,
de tí, de tu corazón
me vino la poesía.
Sentiste una melodía
honda, que no tradujiste;
y yo, el heredero triste
de tu inefable sentir,
sigo empeñado en decir
el canto que no dijiste.
Tu emosión analfabeta
era un poema frustrado;
estaba crucificado
en la palabra el poéta.
Y yo supe la secreta
pena de ave sin volar,
siempre que para cantar
te era esquiva la palabra
como una jíbara cabra,
como un anillo en el mar.
Eras sonoro hasta el hueso,
y en tu pecho de paloma,
en pugna con el idioma
andaba un canto travieso.
Y como cantabas preso
en tan estrecha prisión,
un ansia de aparición
de tus cantares arcanos,
te hacía inquietas las manos
y musical el bastón.
Viejo, a orillas del abismo
gris de una muerte guardada,
a través de tu mirada
sonreía el optimismo.
Cantante, alegre, lo mismo
que el niño más inocente,
hasta que sobre tu frente
se posó una paz traidora,
y ví llama tan sonora
en un hielo tan silente.
Y luego vi el ataúd,
velas, flores, lagrimear,
¡ y tu ansiedad de cantar
en una blanca quietud!
¡Y no sembrar un laúd
en tu silencio enterrado,
para que en el perfumado
tiempo de la primavera,
subas por la enredadera
a decir lo que has callado!...
Jesús Orta Ruiz "El Indio Naborí"
1922-2005
Causado por el IMPACTO POÉTICO para algunos no esperado, un profundo silencio acariciaba la estancia.
De pronto, este SILENCIO, fué roto por un aplauso FUERTE y PROLONGADO de una ASISTENCIA CONMOVIDA EMOSIONADA y SORPRENDIDA, por la PALABRA del POÉTA del AMOR.
DON JESÚS, se paró lentamente para agradecer el interminable aplauso; en su rostro, se dibujaba una sonrisa tierna y dulce como su mismo corazón.
Teniéndolo a escasos dos metros de mi, e impulsado por una emoción que hacía temblar todo mi cuerpo, me paré... caminé unos pasos...y tocándolo por la espalda para que volteara, lo tomé por los brazos y le dije con voz fuerte:
SEÑOR: ¡DÍGAME POR FAVOR, QUE ESTÁ DICIENDO!
Como queriendo adivinar mi voz, él también me tomó por los brazos respondiendo:
¡ y tú, quién eres?
SEÑOR...mi nombre no le dirá nada: soy el Capitán Márquez...
Sin tardanza, levantó los brazos de manera jubilosa y tomándome nuevamente por los hombros exclamó:
¡ MIS LUCEROS!
Márquez: los temas familiares, son los que nos salen del alma y al alma llegan...no dejes de seguir escribiendo...
con voz entrecortada respondí:
¡Muchas gracias DON JESÚS...que DIOS lo BENDIGA!...
y apretándole los hombros... le di un beso en la frente...
Sin reponerme de mi asombro, platicaba para mis adentros:
¡ MIS LUCEROS...MIS LUCEROS !...¡Qué humildad la de DON JESÚS!
¡ Cómo pudo acordarse de mis versos, en aquella poética distancia !
Esa noche, en la soledad de mi cuarto, me repetía en más de una ocasión, los primeros dos versos de una DÉCIMA, que un año después, en el "CORNITO" le diría:
¡Yo sé que puedes mirar,
lo sé...lo sé...NABORÍ!...
Cap. Raúl Márquez Martínez
desdemiverderibera.org